考研英语一和英语二都考察以下几部分：
完型填空：
这部分主要测试考生对英语语法、句法和词汇的综合运用能力，要求在一篇240至280个单词的文章中留出20个空白，考生从每题给出的4个选项中选出答案。
阅读理解：
这部分包括A节和B节。A节通常有20题，每题2分，主要考查考生理解主旨要义、概念性含义、进行有关的判断、推理和引申，以及根据上下文推测生词的词义等能力。B节为1篇文章，包含5题，每题2分，主要考查考生对文章细节的理解和判断。
新题型：
这部分的具体题型可能会有所不同，但通常包括选择搭配、排序、七选五等题型，主要测试考生的逻辑推理和语境理解能力。
翻译：
这部分要求考生将一篇约400词的英语文章中的5个画线部分（约150词）译成汉语，要求译文准确、完整、通顺。
作文：
这部分包括应用文和短文写作。应用文通常为10分，短文写作通常为20分，主要考查考生的英语书面表达能力和逻辑思维能力。
总的来说，考研英语一和英语二在考试内容、题目类型和难度上略有差别，但整体来说，两者都涵盖了英语知识运用、阅读理解、新题型、翻译和作文等部分。建议考生根据考试大纲和历年真题，有针对性地进行复习和练习，以提高应试能力。