考研复试英语阅读与翻译部分主要考察考生的英语理解能力和翻译技巧。以下是一些应试技巧和复习建议：
了解题型特点
阅读理解：主要考查对英文文章的理解能力，包括主旨大意、具体细节、推理判断等。文章来源广泛，涵盖社会、文化、科技、经济等各个领域。
翻译：主要考查英汉互译能力，要求准确传达原文意思，同时保持句子流畅性。翻译题型涉及各种句子结构、词汇用法和语法知识。
制定复习计划
分阶段复习：将复习过程分为基础阶段、强化阶段和冲刺阶段，每个阶段有明确的任务和目标。
每日阅读量：保持每天一定的阅读量，选择不同类型的文章进行阅读，提高阅读速度和理解能力。
翻译练习：每天进行一定量的翻译练习，选择英文新闻、散文、科技文章等进行英汉互译，提高翻译技巧和准确性。
总结反思：定期对复习情况进行总结反思，找出薄弱环节，进行针对性强化训练。
掌握解题技巧
阅读理解解题技巧：
快速浏览全文，抓住文章中心思想。
仔细阅读问题，找出问题中的关键词。
带着问题回原文定位相关信息。
分析相关信息，得出正确答案。
翻译解题技巧：
理解原文意思，确定句子结构。
分析句子成分，确定词汇用法。
运用语法知识，进行英汉互译。
检查译文是否准确流畅。
构建扎实的词汇基础
系统学习和复习词汇，每天安排一定时间学习新词汇，并复习旧词汇。
利用词汇书或软件，确保学习的系统性和科学性。
结合真题进行记忆，通过做历年真题，标记并记住出现频率高的词汇。
深入理解阅读材料
练习快速阅读，提高阅读速度，快速抓取文章大意。
学会寻找主旨大意，训练识别文章的主题句和段落大意。
分析文章结构，了解不同类型文章的结构特点，如议论文、说明文等。
精准翻译实践
对照优质译文，对比自己的翻译，找出差距。
练习句子成分转换，熟练掌握各种从句、非谓语动词等复杂结构的翻译方法。
注意语言风格，根据不同的文体特点调整语言风格，使之既准确又符合汉语表达习惯。
多做真题和模拟题
选择适合自己的真题，进行逐词翻译。
逐句翻译文章，先通读一遍，了解文章大意，然后从第一句开始逐字逐句地翻译。
了解考试要求
熟悉每种题型的解题方法和技巧，根据考试要求进行针对性的练习。
通过以上技巧和建议，考生可以有效提高考研英语复试中阅读与翻译的能力，从而在复试中取得优异成绩。