选择考研翻硕的最佳学校需要综合考虑多个因素，包括学校的地理位置、专业排名、师资力量、实习机会等。以下是一些在翻译硕士领域具有较高声誉和优秀师资力量的学校推荐：
上海外国语大学：
作为国内顶尖的外语研究型大学，上海外国语大学在翻译专业硕士方向（如口译、笔译、文学翻译、科技翻译等）具有显著优势。该校注重学生的实践能力，对英语基础要求较高，适合有意提高英语水平和翻译技能的学生。
北京外国语大学：
国内著名的翻译学院之一，翻译硕士专业学位研究生的培养质量高，方向多样，特别是英语笔译方向备受关注。
北京大学：
作为国内顶尖综合性大学，北京大学在翻译硕士领域具有很高的声誉，提供丰富的学习资源和实习机会。
南京大学：
南京大学在翻译硕士领域也有很好的表现，师资力量雄厚，专业排名较高。
清华大学：
清华大学同样是顶尖综合性大学，翻译硕士专业实力强，实习机会丰富。
华东师范大学：
作为985高校，华东师范大学在翻译硕士领域有很高的声誉，地理位置好，文学实力强。
中山大学：
中山大学在翻译硕士领域表现优秀，专业排名较高，提供丰富的学习资源和实习机会。
武汉大学：
武汉大学作为985高校，翻译硕士专业实力强，招生人数较多，适合有意向的学生。
四川大学：
四川大学在翻译硕士领域有很高的声誉，师资力量雄厚，专业方向多样。
西安外国语大学：
作为西北地区重点翻译学院，西安外国语大学在英语、文学方向的翻译专业具有显著优势。
建议
根据个人兴趣和职业规划选择学校：不同的学校和专业方向适合不同的学生，选择时应结合自己的兴趣和职业规划。
考虑地理位置：地理位置对实习和就业机会有较大影响，选择靠近目标就业城市的学校可能更有优势。
关注师资力量和实习机会：师资力量和实习机会是衡量学校综合实力的重要指标，选择时应予以重点考虑。
参考学校排名和口碑：虽然排名不是唯一标准，但可以作为参考，了解学校的整体实力和口碑。
综合考虑以上因素，如果你希望在上海或北京等一线城市学习，并且希望获得高质量的翻译实践机会，上海外国语大学和北京外国语大学是理想的选择。如果你更看重学校的综合性和地理位置，可以考虑南京大学、清华大学、北京大学等综合性大学。