考研英语一翻译题目的解题步骤通常包括：
理解
阅读全文，了解文章主旨。
分析句子结构，识别主句和从句。
注意语言现象，如从句类型、特殊句式和固定搭配。
理解逻辑关系，帮助理解难以直接翻译的句子成分。
表达
将句子拆分成各个成分，并标注序号。
翻译句子主干，抓住核心信息。
根据中文语序调整句子成分的顺序。
对于修饰成分，根据上下文进行推测，优先保证主干信息的准确性。
校对
检查译文的语法正确性，确保表达流畅。
调整语序，使译文符合中文的表达习惯。
核对译文与原文的对应关系，确保信息传递的准确性。
在翻译过程中，考生应该根据考试大纲的要求进行答题，并注意细节的处理，如定语从句和状语的翻译方法。理解是翻译的前提，表达是理解的输出，而校对则是确保翻译质量的重要步骤。
希望这些信息对你准备考研英语一的翻译部分有所帮助，