日语考研后，学生可以选择的工作方向相当多样，主要包括以下几种：
翻译：
包括笔译、口译和同声传译等。随着中国与日本在经济、文化等领域的交流日益频繁，翻译人才的需求也在不断增长。具备专业翻译技能和证书（如JPT、J-Test、BJT）的毕业生在就业市场上具有较大竞争力。
教育：
可以从事日语教师的工作，包括在中小学、培训机构或大学担任日语教师。随着日语学习的普及，对日语教师的需求也在增加。特别是具备硕士及以上学历和丰富教学经验的教师，更受欢迎。
外企：
特别是日资企业，在东南沿海城市如大连、烟台、青岛、苏州、无锡等地有较多分布。这些企业需要具备日语能力和相关技能的毕业生，从事外贸、业务员、营业担当等工作。
IT行业：
结合日语和计算机技能的复合型人才需求较大。可以从事日语IT工程师、日语语音技术支持工程师、日语网站编辑等工作。
公务员：
可以在各级政府涉外部门、企事业单位、科研机关等从事外事、国际文化交流等工作。考取公务员职位通常需要具备相关证书和一定的政治素养。
其他领域：
还包括酒店管理、旅游业、独资企业、合资企业、商社、旅行社等对日语人才的需求也较大。此外，国家部委、各省市政府机关也需要日语人才从事翻译和经贸谈判等工作。
综上所述，日语考研后的工作选择较为广泛，可以根据个人兴趣和职业规划选择合适的岗位。建议毕业生在求学期间积极提升自己的实际应用能力，考取相关证书，并关注行业动态，以便更好地适应市场需求。