在考研英语翻译方面，有几位老师备受推崇：
唐静老师
唐静老师是新东方的知名教师，专注于考研英语的翻译部分。他提出了拆分与组合翻译法，这种方法广受学生好评。唐老师的课程内容丰富，适合基础较为薄弱的学生，能够帮助学生在翻译水平上取得显著提升。
宋逸轩老师
宋逸轩老师的课程内容全面覆盖考研翻译的各个方面，包括长难句的讲解和翻译技巧。他擅长讲解型题目，对长难句和填空题都有到位的讲解，适合所有学生。
刘晓艳老师
刘晓艳老师在翻译方面经验丰富，讲课通俗易懂，适合基础不太好的学生。她的长难句和阅读课的衔接流畅，深受学生喜爱。
田静老师
田静老师在考研翻译方面有深入的研究和丰富的经验，她的课程包括语法和长难句的解析，能够帮助学生轻松掌握考研英语中长难句的解析和解题技巧。
唐迟老师
唐迟老师强调阅读逻辑和解题技巧，长难句讲解透彻，适合基础较好的学生。他的课程逻辑性强，技巧丰富。
董仲蠡老师
董仲蠡老师是新东方20周年功勋教师，主讲考研英语词汇，通过逐个击破考点的方式，帮助学生轻松备考。
颉斌斌老师
颉斌斌老师虽然较为小众，但他独特的教学方法能够给同学带来启发和帮助，通过耐心听的方式帮助学生分析问题，找到正确答案。
何凯文老师
何凯文老师主讲长难句、阅读、作文、词汇等课程，内容多且讲解透彻，适合基础好的学生。
杨军老师
杨军老师是全国排名前15的中南大学的英语专业教师，并在长沙新东方教授考研、专四、专八、口译九年，被称为“杨大师”。
朱伟老师
朱伟老师拥有多年教学经验，擅长写作和翻译，被学员们评价为口译名师。
建议：
如果学生的基础较为薄弱，建议选择唐静老师或刘晓艳老师的课程，他们的方法通俗易懂，适合基础较差的学生。
如果学生的基础较好，可以选择宋逸轩老师、田静老师或唐迟老师的课程，他们的课程内容全面且讲解深入。
对于需要快速提升翻译技巧的学生，可以尝试唐静的拆分与组合翻译法或宋逸轩的小三门逻辑。
每位老师的教学风格和方法略有不同，建议学生可以根据自己的学习习惯和需求，选择最适合自己的老师。