考研英语翻译课程主要包括以下几类：
翻译理论与实践：
这门课程帮助学生深入理解翻译的基本原理和方法，了解翻译的历史发展、主要流派和理论体系，并在实践中提升翻译技能。
英语笔译：
这是英语笔译专业的核心科目之一，主要考察考生的英汉术语互译和英汉应用文本互译能力，包括直译、意译、增译、减译等技巧。
口译与听力：
这两门课程分别考察学生的口头表达能力和翻译能力，以及听力理解能力，旨在提高学生的实际应用能力。
外语听说读写：
这门课程主要针对学生的外语基础能力进行训练，包括听力、口语、阅读和写作等方面。
专业选修课：
这些选修课涵盖了翻译领域的多个方面，如文学翻译、商务翻译、影视翻译等，学生可以根据自己的兴趣和职业规划选择适合自己的选修课程。
翻译硕士英语：
这是一门专业基础科目，主要考察考生的英语基础和翻译能力，包括完形填空、改错、句子重述、文本缩写以及命题作文等。
汉语写作与百科知识：
这门课程主要考察考生的汉语表达能力和对百科知识的掌握情况，包括历史地理、科学技术、文化艺术等多个领域。
综上所述，考研英语翻译课程涵盖了从基础理论到实践技能，从专业知识到应用能力的多个方面，旨在全面提升学生的翻译素养和综合能力。建议学生在选择课程时，结合自己的兴趣和职业规划，选择合适的课程进行深入学习。