郎平在1986年退役后选择去外国留学的原因主要有以下几点：
个人充实和提升
郎平想要通过留学来更好地充实自己，学习语言和开眼界。
追求更高水平的医疗条件
当时中国的医疗技术条件还不够先进，出国对她来说是最好的选择，以便治疗身体。
家庭因素
郎平的女儿白浪在美国长大，非常希望郎平能找个稳定的工作，离女儿近一点。此外，郎平也意识到自己的年龄较大，无法长期在国内外来回奔波。
职业发展和个人兴趣
郎平在退役后有机会接触到国外的先进技术和管理体系，她希望借此机会学习并带回国内，为中国女排的发展贡献力量。
综上所述，郎平选择去外国留学主要是为了个人成长、治疗身体、家庭团聚以及学习国外的先进经验和技术。这些原因共同促使她做出了这一重要决定。