在上海，留学翻译的收费通常有以下几个标准：
按字数计费：
大多数翻译公司会根据翻译的字数来计费，通常以每千字为单位进行计算。不同语种、翻译类型和难度会影响价格。
文件类型：
不同类型的留学材料，如成绩单、学位证书、推荐信和个人陈述等，收费标准不同。
语种：
一般英语、韩语、日语的翻译价格较为普通，语种越稀有，价格越高。
专业性与质量：
专业的翻译公司会提供不同级别的翻译服务，高级别的翻译服务价格更高，但质量和专业性更有保障。
加急服务：
如果需要加急翻译服务，费用可能会增加约30%至50%。
其他费用：
可能包括认证费用（如公证或领事馆认证）和可能的邮寄或快递费用。
具体费用会根据翻译公司的报价、翻译量、文件难易程度以及是否提供官方认证等因素有所不同。建议在选择翻译服务时，详细询问并比较不同公司的报价和服务内容，以确保获得性价比高且符合需求的翻译服务