日本留学公证通常需要准备的文件包括亲属关系证明，这些文件可以以日语或英文进行公证。以下是具体的准备事项：
亲属关系公证 ：这是证明个人与家庭成员关系的官方文件，对于日本留学申请是必需的。语言选择
公证书可以翻译成日语，以满足日本方面的需求。
英文翻译同样被接受，尤其是当学校或申请机构有特别要求时。
公证费用：
通常情况下，中日或中英双语公证的费用会比单语公证的费用高。
其他留学相关文件：
可能还需要提供毕业证书、护照复印件等文件。
公证流程：
公证处在出具公证书时，可能会要求提供相应的日文版翻译文件。
建议在准备这些文件时，与申请学校或中介机构沟通，以确保满足所有要求。