新西兰留学生合法的打工收入情况如下：
工资范围：留学生在新西兰的合法打工工资通常在每小时10-17.7纽币之间，具体数额取决于工作的性质和地点。
打工时间：留学生每周有20小时的工作时间限制。
年收入：按照每周工作20小时计算，年收入大约在10,000-20,000纽币左右，具体数额取决于工作小时数和是否连续工作50周。
生活费用：生活费用方面，每周大约需要120纽币，其中房租约80纽币，其他生活费约40纽币。
请注意，留学生打工需遵守新西兰的劳动法规，并与雇主签订劳动协议以获得法律保护。非法工作，如无工作许可或超出允许的工作时间，可能会导致法律后果，包括被遣返