根据提供的信息，上海去日本留学的费用大致如下：
学费
公立大学：约3.5万元人民币/年。
私立大学：约6-8万元人民币/年。
语言学校：约3万元人民币（6个月）。
艺术专业：根据学校不同，费用在8.8万至13.8万元人民币/年不等。
其他费用
住宿费：东京地区约4500-5200元人民币/月，其他地区约3000-3500元人民币/月。
饮食费：东京地区约4400元人民币/月，其他地区约3100元人民币/月。
其他费用（如交通费）：约3000-5000元人民币/年。
中介服务费用
留学中介机构：费用大约在20000元-60000元人民币，提供留学申请指导及日语课程。
总体费用范围
总体费用：根据个人情况和选择的项目，留学一年的费用大概在15万到30万元人民币之间。
请注意，以上信息仅供参考，具体费用可能因学校、专业、地区及个人生活方式等因素有所不同。建议在做决定前详细咨询各个学校及中介机构，获取最准确的费用信息