在市内留学选择英语专业时，可以考虑以下几个方向：
对外汉语
汉语需求量较大，很多外国人都在学习汉语，因此对外汉语是一个很好的选择。
翻译专业
翻译专业近年来非常热门，许多国内企业都在寻找翻译方面的人才。英语系学生可以选择笔译或口译方向，笔译对文学功底和词汇量要求较高，主要学习翻译理论。
商务英语专业
商务英语专业培养在商业领域运用英语进行沟通的能力，并涉及国际商务知识和技巧。这个专业对于希望从事商业相关工作的学生来说是一个不错的选择。
传媒专业
传媒专业包括大众传媒、媒体、广告、公共关系、跨文化交流等。这类专业对英语要求较高，但不太需要专业背景。TESOL（对外英语教学）也是一个相关且热门的选择。
学术英语
如果计划在国外继续深造，学习学术英语可以帮助学生更好地适应大学课程和研究环境。这包括学习如何阅读学术论文、撰写论文和进行学术演讲等。
建议
根据兴趣选择：首先，了解自己的兴趣和职业规划，选择最符合自己发展方向的专业。
提升语言能力：无论选择哪个专业，都需要具备较高的英语水平，特别是雅思、托福等语言考试成绩。
实践经验：争取相关实习或志愿工作机会，以积累实际工作经验，增强就业竞争力。
希望这些建议能帮助你做出更合适的选择。