留学生称呼论文导师时，应考虑导师的职称和学位，以及文化和个人习惯。以下是一些常见的称呼方式：
使用职称和姓氏
如果导师拥有博士学位，可以称呼为“Dear Dr. + Last-name.”。
如果导师的职称中包含“Professor”，可以称呼为“Dear Professor + Last-name.”。
直接称呼老师
在一些情况下，学生可以直接称呼导师为“老师”或“导师”，这表达了尊重和敬意。
根据个人习惯称呼
有些导师可能希望学生直接称呼他们的名字或昵称，特别是在关系较为亲近的情况下。如果是这种情况，学生可以根据导师的要求或双方之间的熟悉程度来选择合适的称呼。
注意文化差异
不同国家和地区对称呼有不同的习惯。例如，在美国和加拿大，通常直接称呼教授为“Professor + Last-name”，而在英国，“Professor”仅适用于正教授，不适用于讲师或高级讲师。
建议
初次见面：在初次见面时，使用“Dear Professor + Last-name”或“Dear Dr. + Last-name”会比较正式和恰当。
日常交流：在日常交流中，可以根据双方的关系和导师的偏好选择称呼方式，如“老师”、“导师”或直接称呼名字。
尊重导师：无论选择何种称呼方式，都应体现出对导师的尊重和敬意。
通过以上方式，留学生可以有效地称呼论文导师，同时保持恰当的礼貌和文化敏感性。