在德国,写地址时通常遵循以下格式:
第一行:
写上收件人的基本头衔,如“Herr”(先生)、“Frau”(女士)或“Fräulein”(小姐)。
第二行:
写上收信人的全名,如果知道的话,可以在姓名前面加上学位头衔,如“Dr.”(博士)或“Dipl.-Ing.”(工程师)。
第三行:
如果收信人暂住在其他家庭或朋友那里,使用“bei”加上转发人的姓来表示转收,例如:“bei Schmidt”。
第四行:
写上街道名称和门牌号码。
第五行:
写上邮政编码和城市名称。邮政编码前要加上“D”表示德国。
最后一行:
写上国家名,如果是在国内则不必写。
示例:
Mr. Ming ZHANG
Frau
Dr.Ingeborg Holm
bei Schmidt
Jenaer Straße 11a
D-10717 Berlin
Germany
注意事项:
地址一定要填写准确,以确保能够顺利收到邮件或包裹。
如果家庭住址不方便收包裹,可以在简历里分开写上“mailing address”(邮寄地址)和“permanent address”(家庭地址),这样学校一般会把包裹寄至mailing address。