鲁迅的留学日本经历可以分为以下几个阶段：
1902年1月
鲁迅从南京江南陆师学堂附设矿务铁路学堂毕业，获得清政府颁发的矿务铁学堂毕业执照，并成功获批官派留学日本的资格。
1902年3月
鲁迅与厉绥之、钱均夫一同赴日本公费留学。
1902年4月
鲁迅入东京弘文学院普通科江南班，学习日语和普通科学知识，为升入高等专门学校打基础。
1904年4月
鲁迅从弘文学院结业。
1904年9月
鲁迅入仙台医学专门学校，学习医学。
1906年1月
鲁迅课间观看“日俄战争教育片”后，深受刺激，决定弃医从文。
1906年6月
鲁迅将学籍列入“东京独逸语协会”所设的德语学校，开始学习德语。
1906年7月
鲁迅从仙台回到东京，不再入学读书，专门从事文艺译著工作。
1908年
鲁迅从章太炎先生学习，为“光复会”会员，并与二弟作人译《域外小说集》。
1909年8月
鲁迅归国，任杭州、浙江两级师范学堂生理学和化学教员兼任日本教员铃木珪寿的植物学翻译。
总结起来，鲁迅在日本的学习经历从语言预科到大学毕业，经历了从医学到文学的转变，最终成为一代文学巨匠。