留学时翻译学位证书是为了证明留学生在特定领域获得了相应的学位，并且该学位得到了国际认可。以下是翻译学位证书的几个重要原因：
学术能力证明：
学位证书是留学生学术能力和专业知识的直接证明，翻译件可以向国外院校和相关机构展示留学生的学历背景。
留学申请要求：
许多国外大学要求申请者提供学位证书的翻译件，以确保其符合入学要求。
避免误解和麻烦：
准确的翻译可以避免因语言障碍或格式不符而产生的误解，确保留学申请的顺利进行。
学历认证：
对于回国发展的留学生来说，进行国外学历认证翻译是必须的，以便在国内得到正式认可。
展现诚意与准备：
翻译学位证书是留学生展示自己诚意和对留学准备充分的标志，有助于获得名校录取。
节省时间和机会：
正确的翻译可以避免因翻译不准确或不规范而导致的申请被拒，节省申请时间和机会。
因此，进行学位证书翻译是留学准备过程中不可或缺的一步，它对于留学申请的成功至关重要