日韩留学人数相对较少的原因可以从多个角度进行分析：
经济因素
日本：日本学生赴海外留学的费用较高，尤其是去美国留学。根据文部科学省和日本留学指南机构（JASSO）的调查，留学费用成为家庭开支中的较大负担。此外，日本经济长期不景气，个人收入减少，使得许多家庭难以承担高昂的留学费用。
韩国：虽然韩国留学生人数相对稳定，但经济因素也是影响留学的重要因素。韩国学生赴美留学的人数未能大幅上升，部分原因也是经济压力。
文化和社会因素
日本：日本年轻人对海外留学的兴趣逐年减少，部分原因在于他们更倾向于留在国内发展。日本社会制度和意识未能有效应对全球化，加之教育环境的影响，使得学生在留学问题上态度消极。
韩国：韩国学生虽然对留学有较高愿望，但由于经济和文化因素，实际出国人数并未大幅增加。
教育资源和质量
日本：日本拥有世界一流的教育资源，许多学生认为在国内就能接受到高质量的教育，因此没有强烈的动机去海外留学。此外，日本大学在国际上的知名度和排名也较高，使得学生更倾向于留在国内。
韩国：尽管韩国教育资源也较为丰富，但国土面积小，竞争激烈的高等教育环境使得学生更倾向于在国内发展。
就业和职业发展
日本：日本国内就业市场对外国留学生并不提供特别的高薪和优待，留学归来的学生在就业市场上面临较大竞争，且可能面临文化适应问题，这些因素都阻碍了学生出国留学的积极性。
韩国：韩国学生虽然对留学有较高愿望，但同样面临就业市场的竞争和职业发展压力，这在一定程度上影响了他们的留学决策。
综上所述，日韩留学人数较少的原因是多方面的，包括经济压力、文化和社会因素、教育资源和质量以及就业和职业发展等。这些因素相互作用，共同影响了学生的留学选择。