让女儿留学日本的原因可能包括以下几点：
留学费用相对较低：
对于许多工薪家庭来说，日本留学费用较为经济实惠。学生可以通过合法打工来支付学费和生活费，减轻家庭的经济负担。
丰富的奖学金机会：
日本为自费留学生提供了大量的奖学金，包括文科学省、地方公共团体和民间团体等提供的奖学金，以及日本国际教育协会的学费援助制度，这使得留日学生在经济上更有保障。
广阔的就业空间：
由于中国是日本第二大贸易伙伴，留日学生在日本或回国后都有更多的就业机会，尤其是在中日贸易相关领域。这种就业优势使得留日经历成为他们求职时的有力资本。
高水准的教育：
日本的教育体系在多个领域都有卓越的表现，学生可以在日本学习到世界顶尖的技术与知识。日本大学的教育质量高，管理严格，国际化程度高，学生可以接触到来自世界各地的学生和教师。
改变自身劣根性：
有些家长希望孩子通过留学日本，亲身体验和了解不同的文化和人民，从而改变自身的某些劣根性，开阔视野，转变观念。
稳定的职场环境：
日本的职场环境相对稳定，员工权益保护措施较好，尤其是近年来对性别歧视和职场骚扰行为的严格规制，为女性提供了更为安全的工作环境。
优质的教育制度：
日本的教育制度注重素质培养，教师轮岗制和统一的教育标准使得学生无论在哪所学校都能接受到相同质量的教育。此外，对于已婚已育的女性，日本的教育制度还提供了优惠措施，如免学费就读公立中小学和获得补助金。
逃避国内压力：
部分女性希望逃离国内职场的激烈竞争和催婚文化，选择在日本留学可以实现个人价值，同时享受更优厚的薪资和福利。
综上所述，让女儿留学日本是一个多方面的选择，既考虑了经济因素，也考虑了教育、就业和个人发展等多方面因素。每个家庭的具体情况和需求不同，但以上这些原因可能是许多家庭选择日本留学的重要原因。