日本短期留学的花销因学校、城市和个人生活方式的不同而有所差异。以下是一些大致的费用范围：
学费
1个月短期留学项目的学费大约在6万-10万日元左右，约合3千-5千元人民币。
2个月短期留学项目的学费大约在10万-20万日元左右，约合5千-1万元人民币。
3个月短期留学项目的学费大约在15万-20万日元左右，约合7.5千-1万元人民币。
住宿费
住学校宿舍的费用大约在5万-10万日元/月之间，约合2500-4000元人民币。
租房的费用根据地区、车站远近、大小、新旧、构造不同而有所差异，最低约5万日元/月，最高可达10万日元/月以上。
生活费
生活费包括食品、交通等，每月约3万至5万日元，约合1500元至2500元人民币。
具体费用还会受到个人生活方式的影响，例如伙食费（1500-2000日元/天，约合7500-10000元人民币/月）。
其他费用
签证、机票、活动费、保险费等约2万至4万日元，约合1000元至2000元人民币。
综合以上费用，短期留学三个月的总费用大致在25万至50万日元之间，约合12500元至25000元人民币。其中，学费及住宿费占主要部分，生活费和其他费用则根据个人情况有所不同。
建议：
选择短期留学项目时，建议提前了解并确认各项费用，以便做好充分的预算准备。
根据个人生活方式和需求选择合适的住宿方式，以控制住宿费用。
考虑参加一些免费或低成本的活动，以减少其他开支。