留学文献 指的是学术论文、期刊论文、研究报告等原创性文献，是作者以本人的研究成果和数据为依据而原创的文献，如学术论文（非文献回顾部分）、期刊论文、研究报告等。这些文献通常包含了作者自己的研究成果、实验结果、数据分析和观点论述，是学术界和科研领域的重要参考资料。
与留学文献不同，留学文书则是指留学申请所需的个人陈述、推荐信、个人简历及短文材料等，用于证明申请人具备留学所需的才能和素质，从而被海外院校或机构录取。留学文书虽然也是重要的申请材料，但它们不属于学术文献范畴，而是用于展示申请人的个性、经历和能力，以辅助招生官做出录取决定。