捷克留学签字要求如下：
犯罪记录史公证和翻译
申请者需要提供在原籍国（本国）和近三年中在任何一个居住6个月以上国家的犯罪记录史。
该犯罪记录史需进行公证，并翻译成捷克语并进行双认证。
翻译时间
申请者纠结于不知道应该什么时候将犯罪记录史翻译成捷克文。本地公证处已经开出中英文的公证书，因此建议在获得公证书后尽快进行翻译。
建议：
在申请捷克留学签证前，务必提前准备好所有必要的文件，包括公证和翻译的犯罪记录史。
选择可靠的翻译机构进行翻译，并确保翻译件得到捷克语的官方认证。
留意签证申请截止日期，确保所有文件在规定时间内提交完毕。