离职留学可以这样表达：
表达感谢：
首先，对公司和领导给予的机会和帮助表示感谢，并表达出对公司和同事的深深感激之情。
说明原因：
明确说明离职的原因，即因为要去留学，比如去美国留学。
表达遗憾：
表达出对离开工作岗位的遗憾，并感谢公司给予的成长机会。
承诺回归：
如果可能，可以承诺留学归来后愿意回公司继续工作。
请求批准：
最后，请求领导批准自己的辞职申请，并协助办理相关离职手续。
尊敬的领导：
你好!非常感谢领导给予我在公司的机会以及在这段时间里对我的帮助和关怀。因为要去美国留学，我故需辞去现在的工作，请上级领导批准。
在公司工作的这段时间里，我得到了各位领导和同事们的关心和帮助，对此我感激涕零。在这里我有过欢笑，也有过泪水，更有过收获。单位内部平等的人际关系和严谨的工作作风让我受益匪浅。
我深知，辞职对于公司和同事都是一种损失，但我相信这次留学经历将对我个人成长和发展有着重要的意义。我会在留学期间努力学习，不断提升自己，争取早日学成归来，为公司贡献自己的力量。
如果公司有任何需要我配合完成的工作，请随时告知，我会尽我所能协助。同时，我期待留学归来后能够继续在公司就职，与公司共同发展。
再次感谢公司领导和同事们的关心和支持，并祝公司事业蒸蒸日上。
此致
敬礼!
申请人：[你的姓名]
日期：[申请日期]