对于英语水平一般的留学生来说，完成论文的挑战确实存在，但通过一些策略和方法，仍然可以提高论文质量并顺利完成。以下是一些建议：
利用翻译工具
初级学生可以先使用翻译工具如Google翻译或DeepL翻译，将中文内容翻译成英文。虽然这种方式可能会导致语言生硬且不够正式，但它可以作为一个起点，帮助学生理解论文的大致内容。
学习学术英语
留学生可以通过阅读优秀的经典论文和学术文章，学习学术英语的表达方式和语法规则。这有助于提高论文的专业性和正式性。
利用语法检查工具
使用Word的内置语法检查功能或第三方工具如Grammarly，可以帮助学生发现和修正语法错误。在写作过程中，可以先不纠结于拼写错误，而是在完成一段后集中修正语法错误，以确保论文的整体流畅性。
借鉴和模仿
学生可以参考之前自己写过的论文，借鉴其中的结构和表达方式。这有助于提高论文的一致性和专业性。
分步骤写作
可以采用分步骤写作的方法，先列出论文的大纲和关键点，然后逐步填充内容。这样可以确保论文的结构清晰，逻辑严密。
寻求帮助
如果遇到不擅长的主题，可以先查找相关文献和资料，或者向导师寻求指导。利用学校提供的资源，如数据库和图书馆，可以帮助学生更好地理解论文主题。
注意学术诚信
在使用翻译工具时，要确保引用和参考的准确性，避免抄袭。学术诚信是论文成功的关键，务必认真对待。
反复修改和润色
完成初稿后，要多次修改和润色，确保论文的语言流畅、表达准确。可以请同学或导师帮忙审阅，提供反馈和建议。
通过以上方法，即使英语水平一般的留学生也可以提高论文质量，顺利完成留学期间的论文写作。