根据您提供的信息，以下是越南学生到墨尔本留学的大致费用估计：
学费
商科和工程类：约4-4.5万澳币/年
文科类：约3.7-4万澳币/年
金融学：约51,272澳币/年
翻译学：约39,688澳币/年
新闻学：约40,147澳币/年
生活费
约2-2.5万澳币/年
总费用估计
将学费和生活费相加，总费用大约在以下范围内：
商科和工程类：约6.5-7万澳币/年
文科类：约7.7-8万澳币/年
金融学：约101,959澳币/年
翻译学：约80,835澳币/年
新闻学：约120,294澳币/年
总费用：约98,323-113,393澳币/年
请注意，这些费用仅供参考，实际费用可能因个人选择（如住宿、交通、书籍等）和汇率波动等因素有所不同。建议在做具体预算时，查询最新的费用信息