留学时填写名字,一般应遵循以下规则:
按照护照上的写法
姓和名中间空一个格,姓在前,名在后。
全部大写或首字母大写都可以。例如,王斯文可以写成WANG SIWEN或Wang Siwen。
英文名字的写法
规范写法:全文使用汉语拼音,姓在前,名在后,名字写成一个字,当中不空格,不加杠。例如,张芳——Zhangfang。
普遍写法:全文使用汉语拼音,名在前,姓在后,名字写成一个字,当中不空格,不加杠。例如,周杰伦——ZhouJielun。
入乡随俗写法:名字用自己编的英文名字,在前,姓用汉语拼音,在后。例如,Mary Li。
具体应用
考试:如果教授不知道或不确定的情况下,可以使用昵称或简称,但正式文件上应使用法律名字。
银行帐号、订购机票、办理驾照:需要使用法律名字,即姓和名的拼音顺序。
在线申请:一般要求先写名后写姓,例如,Zhou Jielun。
建议
保持一致性:无论在哪种场合,最好都使用同一种写法,避免混淆。
确认场合要求:不同的场合可能有不同的要求,提前了解并遵守相关规定。
备选方案:可以准备一个英文名字作为备选,以应对不同场合的需求。
希望这些信息对你有所帮助!