留学翻译论文的写作可以遵循以下步骤和建议：
选题与资料查阅
选择一个具有研究价值的翻译主题，例如中西方文化差异、特定类型的文本翻译（如商标、化妆品等）。
广泛阅读相关领域的学术期刊论文和专著，了解翻译研究的现状和发展趋势。
确定翻译文本与理论
根据研究主题选择合适的翻译文本，确保文本内容与研究目标相匹配。
选择与翻译文本和研究内容相匹配的翻译理论，可以是已有的翻译理论或新的翻译方法。
翻译实践
从选定的外文文献开始翻译，确保翻译内容准确无误，同时保持原文的科学性、专业性和严谨性。
在翻译过程中，注意两种语言的语法和表达习惯，避免直译，尽量使译文流畅自然。
论文结构
摘要：简洁明了地概括论文的主要内容和创新点，不要简单浓缩全文。
引言：介绍论文的研究背景、目的和计划解决的问题，字数约占全文的10%。
主体部分：根据论文字数要求划分为不同章节，每章应有明确的小标题，论述分析部分应逻辑清晰、论点明确、论据充分，占全文的80%。
结论：总结全文内容，概括论文的中心思想，字数与引言相近，占全文的10%。
修改与润色
翻译完成后，抛开原文，重新审视译文，确保译文能够准确传达原文的意思。
检查论文的语法、拼写和格式，确保论文的规范性和可读性。
导师指导
在翻译和写作过程中，定期向导师汇报进度，获取导师的指导和反馈，确保论文质量。
最终检查
在提交论文前，进行全面的检查，确保论文内容完整、逻辑严密、无遗漏。
通过以上步骤，可以有效地完成留学翻译论文的写作。在整个过程中，注重实践与理论的结合，不断修改和润色，最终提交一篇高质量的毕业论文。