新西兰初中生的学费根据学校类型（公立或私立）的不同而有所差异。以下是具体的学费范围：
公立中学
学费大约在8000-9000新西兰元/年，折合人民币约为3.7-4.2万元。
私立中学
学费大约在15000-25000新西兰元/年，折合人民币约为6.9-12万元。
此外，还有其他一些费用需要考虑，例如：
医疗保险费：每年约550新西兰元。
活动费/学杂费：每学期约50新西兰元。
签证费：约300新西兰元。
机票费：单程约人民币6000至8000元。
寄宿家庭费用：每周约250-300新西兰元。
生活费：每年约7000-11000新西兰元，包括住宿、食品、服装、交通和娱乐等。
综合来看，新西兰初中生留学一年的总费用大约在8万至12万元人民币之间，具体费用会根据学校、寄宿家庭以及个人生活习惯的不同而有所不同。建议在选择学校和寄宿家庭时，仔细考虑各项费用，以确保预算的合理性。