起诉留学机构退费通常需要遵循以下步骤：
准备起诉状和相关证据材料
收集留学合同、付款凭证、服务提供证明等相关证据。
向有管辖权的人民法院起诉
确定留学机构所在地的人民法院作为起诉地点。
人民法院审查，符合起诉条件的立案
确保满足《中华人民共和国民事诉讼法》第一百二十二条规定的起诉条件。
交纳诉讼费
根据法院要求支付相应的诉讼费用。
等待开庭审理
立案后，等待法院安排开庭时间。
参加庭审
在庭审中陈述案情、提供证据，并接受法官和对方当事人的询问。
等待判决
开庭审理结束后，等待法院作出判决。
执行判决
如果判决支持您的诉求，可通过法院强制执行退费。
在整个过程中，您可能需要通过以下途径进一步维权：
与留学机构协商：首先尝试通过友好协商解决问题。
消费者投诉举报：利用12315平台、12345政务服务热线、国务院客户端小程序等渠道进行投诉。
向主管部门投诉：如工商、税务、教育等部门。
利用消费者协会：向当地消费者协会投诉寻求帮助。
线上诉讼平台：利用“人民法院在线服务”进行线上立案。
请确保在采取法律行动前，已经充分了解了留学合同中的条款，并收集了充分的证据来支持您的诉求。若有必要，可以咨询专业律师获取法律帮助