留学均分证明原件通常是指成绩单的中文原件和英文翻译件，并且需要学校教务处或学院盖章以证明其真实性。以下是具体的要求和注意事项：
材料要求
中文原件
英文翻译件
加盖学校教务处或学院公章
注意事项
不同学校的均分证明格式可能不同，请参照各自学校提供的模板。
如果成绩单上显示的是GPA（Grade Point Average），建议同时提供百分制分数。
如果学校压分严重但个人成绩排名较高，可以提供排名证明。
一般情况下，伦敦大学学院（UCL）、伦敦国王学院（KCL）和曼彻斯特大学（曼大）要求递交加权均分，其他学校可能接受算数均分。
请根据目标学校的具体要求准备相应的材料。