张爱玲的留学经历颇为曲折，以下是她的留学经历概述：
早年教育：
张爱玲从小接受正规的私塾教育，并学习钢琴和英文。
英国留学：
1939年，张爱玲考取了英国伦敦大学，但因第二次世界大战爆发，未能成行，改入香港大学文学系。
香港大学：
在香港大学期间，张爱玲主修英文、历史、中国文学、翻译和心理学等课程，成绩优异。
美国留学：
1952年，张爱玲向香港大学申请复学获得批准，但并未再入港大复学，而是开始为香港“美国新闻处”翻译书籍。1955年秋，张爱玲乘船前往美国，并于1956年2月搬到纽英伦州，后与剧作家赖雅结婚。
创作与定居：
在美国期间，张爱玲继续进行文学创作，并在1960年成为美国公民。1967年赖雅去世后，她定居洛杉矶，两年后完成《海上花列传》的英译。
张爱玲的留学之路并非一帆风顺，她经历了家庭矛盾、战争影响和个人抉择，最终在美国找到了新的创作和生活环境