改过名字后留学读书，通常需要按照以下步骤进行：
公证改名字证明
携带户口本、身份证和改名字的正式申请表，前往公证处进行公证。
准备英文翻译件
让公证处提供改名字证明的英文翻译件，并确保翻译件与原件一起提供。
学校就读证明
向学校申请出具一份在读证明，证明你的姓名变更情况，并确保证明也是英文的。
签证申请
在申请签证时，如实填写“曾用名”选项，并在提供的材料中解释清楚姓名变更的情况。
如果你的其他证件上的名字与现用名不一致，需要先统一名字后再办理签证手续。
简历和证件准备
在申请学校时，如果简历中出现了曾用名，需要体现出曾用名和现用名，并附上户口本上改名字记录页的复印件。
其他注意事项
确保所有申请材料都是根据改过之后统一的名字办理的。
通常情况下，户口簿、身份证、护照等官方证件上的名字变更后，办理签证时不会有太大麻烦。
请确保所有步骤和文件都准备齐全，并且符合目标国家的签证要求。如果有任何疑问，建议咨询专业的留学顾问或签证代理机构