对于退休人员申请留学签证，通常需要准备以下文件：
退休证明：
需要从当地的人力资源和社会保障局或退休管理部门开具，证明您的退休状态和退休工资。
退休金证明：
证明您有稳定的退休金收入，以证明您有足够的经济能力支持留学生活。
银行存款证明：
银行出具的存款证明，显示有足够的资金来支付留学期间的费用。通常需要冻结一定金额的资金，在办理手续期间不能动用。
资产证明：
如果有其他资产，如房产、车辆等，也可以提供相应的证明。
其他必要文件：
包括有效护照、身份证、户口本、签证申请表、照片、在职证明（如果适用）、语言证明、邀请信、出行计划以及住宿证明等。
请确保所有文件都是最新的，并且与您的申请情况相符。