留学档案续费的计算方式如下：
档案保管费：
从2013年1月1日起，档案保管费为10元/月。对于2013年1月1日前产生的费用，仍按每月20元收取。留学人员在国外停留的时间越长，所需支付的档案保管费就越多，可以按照整年金额交纳。
滞纳金：
如果存档人员在规定的逾期半年内未交纳档案管理费，将从逾期之日起每月加收10元滞纳金。
其他费用：
补办“存档卡”或“委托管理人事档案合同书”等服务，每次收取服务费50元。邮寄办理档案转出、出国长期存档和续费手续，每次也收取服务费50元。
请注意，以上信息是基于2013年的数据，具体费用可能会有变动。建议直接咨询教育部留学服务中心或相关机构获取最新的收费标准信息