考取留学翻译证件通常需要遵循以下步骤：
了解考试要求
确定目标语言和翻译类别（口译或笔译）。
确认是否需要具备特定的学历背景或专业资格。
准备考试材料
准备有效身份证件及复印件。
准备学历证明或其他相关文件。
报名
根据官方发布的报名时间和流程，完成网上报名。
缴纳相应的考试费用。
参加考试
按照准考证上的时间和地点参加考试。
笔译考试通常包括英译汉和汉译英的文章翻译。
口译考试则通常是听录音并进行翻译。
等待成绩
考试结束后，等待官方发布考试成绩。
领取证书
通过考试后，根据要求提交相关材料，领取翻译证书。
请注意，具体的考试流程和要求可能因语种和级别而异，建议详细查阅相关考试的官方指南或咨询考点工作人员。