郎平选择去美国留学的原因可以归纳为以下几点：
个人原因：
郎平认为自己在领导和管理方面可能不是最合适的人选，她更倾向于学习具体的学术知识，因此决定去美国深造体育管理。
家庭因素：
郎平的女儿在美国长大，非常希望母亲能找一份稳定的工作，离自己近一些。同时，考虑到年龄和身体因素，郎平认为出国是一个更好的选择，以便更好地照顾女儿。
健康考虑：
长期的高强度训练导致郎平身体多处受伤，她意识到需要找到更好的医疗条件来治疗自己的伤病，而当时中国的医疗技术条件尚不够先进，因此出国对她来说是一个理想的选择。
学术追求：
郎平在退役后感到自己需要学习更多的知识和技能，以便在未来的生活中继续发挥自己的价值。她选择去美国留学，也是为了追求更高的学术成就。
国际视野：
郎平一直有“国际视野”，她认为去美国这样的体育大国学习是非常自然的事情，并且可以帮助她更好地理解和吸收国际上的先进经验和技术。
个人成长：
郎平认为，从世界冠军到自费留学生，这种身份的转变虽然具有挑战性，但也是她成长和自我提升的机会。
综上所述，郎平去美国留学是她基于个人兴趣、家庭需要、健康考虑以及对学术和成长的追求所做出的决定