韩国留学毕业包裹的费用包括快递费、公证费、翻译费、附加服务费等。具体费用如下：
1. 快递费：根据快递公司的收费标准和快递距离而定，一般在50元至200元人民币之间。
2. 公证费：根据公证处和具体的公证事项而定，一般在500元至1000元人民币之间。
3. 翻译费：根据翻译公司的收费标准和翻译质量而定，一般在150元至500元人民币之间。
4. 附加服务费：根据具体的服务项目和要求而定，费用会有所不同。
此外，如果通过EMS国际快递到韩国，文件类的首重费用约为115元人民币，续重费用约为40元人民币；物品类的首重费用约为180元人民币，续重费用同样约为40元人民币。
请注意，这些费用仅供参考，并且可能会根据市场情况和具体服务有所变动。建议直接咨询相关服务机构以获得最准确的报价