出国留学翻译公证通常需要准备以下文件：
成绩单证明
中文版本：包含成绩单的详细信息，包括学生姓名、课程名称、成绩等。
英文版本：与中文版本对应的成绩单内容，通常由翻译机构或公证处提供。
学校证明
包括学生姓名、学校名称、学位、专业、毕业时间等信息。
教师推荐信
通常需要两封推荐信，由教师撰写并签名。
毕业证书公证
包括毕业证书的详细信息，如学校名称、学位、专业、毕业时间等。
出生证明公证
包括出生证明的详细信息，如姓名、性别、出生日期、父母信息等。
公证书
公证书是对上述文件真实性的公证，通常由公证处出具。
公证时，您可能需要提供护照、签证、录取通知书等相关文件。翻译件通常需要由有资质的翻译机构提供，并加盖翻译专用章和翻译人员签名。
请注意，以上信息仅供参考，具体流程和要求可能因国家和公证处的不同而有所差异。建议您直接咨询当地的公证处或翻译机构以获得最准确的信息