根据提供的信息，以下是日本去香港留学的费用概览：
学费
国公立大学：每年约3-4万人民币。
私立大学：普通文理科专业每年约5-8万人民币，艺术类、设计类专业每年约8-10万人民币。
住宿费
东京地区：合租约3万日元起步，单间约4.5万日元以上，水电费约5千日元/月。
其他城市：房租根据地区不同，东京地区较高，约2,500-4,000人民币/月，其他地区约1,500-3,000人民币/月。
饮食费
日常饮食：约1500-1300元人民币/月。
医疗保险费用
国民保险金：约600-1200元人民币/年（8000-20000日元）。
交通费
学生月票：约4千-1.5万日元，学生证办理可享受折扣。
总费用
本科：每年约7万港币。
研究生：根据不同专业，从4万港币到10万港币不等。
总体费用：包括学费、住宿费、生活费及其他杂费，每年约8-14万港币。
请注意，以上费用仅供参考，实际费用可能因个人选择（如住宿类型、饮食方式等）和汇率波动等因素有所不同。建议在做具体规划前，进一步调查和核实最新信息