出国留学需要翻译的证件主要包括：
1. 护照：作为出入境的重要凭证，护照的翻译需要包含个人信息、证件号码、有效期等关键信息。
2. 身份证：在国内办理各种手续时必不可少，翻译时需确保包含个人信息、证件号码、有效期等关键信息。
3. 学历证明：包括毕业证书、学位证书等，翻译时需特别注意专业术语的准确性及格式和布局的规范性。
4. 成绩单：反映申请者的学术水平和表现，翻译时应注意专业术语的准确性和格式规范。
5. 出生证明：提供申请人的基本信息，翻译时需包含姓名、性别、国籍、出生日期、地点、生父母姓名等信息。
6. 银行存款证明：为了证明有足够资金支付留学费用，需翻译成目标国家的语言。
注意事项：
选择有资质的正规翻译机构进行翻译，以确保翻译质量和材料的有效性。
确保证件原件的真实性和有效性。
提交的证件原件和翻译件内容要一致。
保护个人隐私，确保证件安全。
遵守相关机构的审核和认证流程，耐心等待结果