在日本留学时，关于中国名字的使用，以下是几点需要注意的事项：
保持原名字或使用日文音读
您可以使用自己的中文名字，或者根据日语汉字的音读（おんどく）来发音。
如果您的名字包含简体和繁体字，有时需要将名字转换为繁体字。
证件上的姓名
如果您已经在日本办理了证件，如学生证或保险证，这些证件上的姓名通常与护照上的名字保持一致。
如果您的名字包含日本不常见的汉字或难以发音的汉字，日本证件可能会要求您使用片假名。
改名问题
如果您需要在日本更改名字，这通常是不可能的，必须回国办理相应的手续。
如果您已经在日本更改了名字（例如为了签证或居留卡上的登记），这可能会导致一些混淆，因为您的官方身份文件上将显示为日本名字。
使用通称名
如果您觉得直接使用中文名字有困难，可以考虑申请一个通称名。
通称名可以在区役所申请，理由可以是名字难以解释或为了在日本长期生活方便。
请注意，通称名不会记录在外国人在留卡上。
请根据您的具体情况选择合适的方式来处理您的名字问题。