对于留学寄文件选择什么快递便宜，以下是一些建议：
FedEx：
FedEx在速度和价格上表现都不错，适合寄送文件。如果居住在一线城市或省会城市，FedEx是一个不错的选择。5~7天的快递时间，价格适中。
UPS：
UPS也是一个值得信赖的选择，尤其是对于国际快递。虽然价格可能比FedEx稍高，但它的服务质量和全球覆盖范围都很广。
EMS邮政特快专递：
对于一般二三线城市，EMS是一个经济实惠的选择。EMS的优势在于全国范围内覆盖广，且通常全国范围内到货较快。
菜鸟集运：
对于经常需要从国内邮寄物品到美国的留学生，菜鸟集运是一个既便宜又方便的选择。它提供首续同价的服务，且有多种优惠活动和折扣可以使用。
申通、韵达、中通快递：
这三家快递公司在价格上较为亲民，适合寄送文件。一般省外件收费在12-15元之间，且速度也相对较快。
全球寄国际快递：
作为四大国际快递和EMS的一级代理，全球寄提供官方3-5折的运费，适合邮寄各类文件，且有丰富的转运经验。
综合考虑，如果对时间有较高要求且预算充足，FedEx或UPS是理想选择；如果追求经济实惠且对时间要求不高，EMS或国内经济型快递公司（如申通、韵达、中通）是不错的选择；对于频繁邮寄且希望节省费用的留学生，可以考虑使用集运服务如菜鸟集运或镖局国际集运。
建议根据具体需求和实际情况，选择最适合自己的快递服务。