留学不能住校的原因主要有以下几点：
成本问题：
学校住宿的费用通常比校外租房要高，而且有些学校还要求学生必须购买meal plan，这进一步增加了住宿成本。
生活自由度：
校外生活更加丰富多彩，自由度更高。学生可以选择自己喜欢的饮食、娱乐活动，而不受学校宿舍规定的限制。
隐私和空间：
校外租房可以提供更宽敞的居住空间和更好的隐私保护。学生可以根据自己的需求选择合适的住宿环境，而不必像住校那样受到宿舍管理员的约束。
宿舍资源紧张：
许多学校的宿舍床位数量有限，竞争非常激烈。一些学生可能无法申请到宿舍床位，只能选择在校外租房。
毕业准备：
学校可能希望学生通过校外租房来锻炼独立生活能力，为将来的毕业和生活做准备。
文化和制度差异：
在西方国家，租房文化较为普遍，学生普遍习惯于租房居住。而在中国，由于文化和社会制度的差异，学校往往需要承担学生住宿的责任，这也导致宿舍资源紧张和住宿费用高昂。
综上所述，留学不能住校的原因主要包括成本、自由度、隐私、资源紧张以及文化制度等多方面的因素。学生可以根据自己的需求和偏好选择适合的住宿方式。