根据提供的信息，以下是澳大利亚中学留学陪读的大致费用概览：
1. 学费：
私立高中：约$35,000澳币/年
公立高中：约$14,000澳币/年
2. 生活费：
学生或监护人：约$24,505澳币/年（2023年10月1日起）
随行配偶：约$8,574澳币/年
携带一个未成年子女：约$3,670澳币/年
3. 签证申请费：
监护人签证申请费：约$650澳币/人
4. 其他费用（如保险、住宿等）：
保险费用：约$300-600澳币/年
寄宿家庭费用：约$370澳币/周
5. 额外费用（如往返机票、日常开销等）：
往返机票：约$4000-8000元人民币/人
日常开销：约$800-1500澳币/月
综合以上信息，一个家长陪读澳大利亚私立高中的年费用大约在$75,580澳币左右，包含学费和一大一小的两人生活费。如果选择公立学校，家长陪读的年费用大约在$54,580澳币左右。这些费用会因汇率波动、具体学校费用、个人生活方式等因素有所不同。
请注意，以上信息仅供参考，具体费用可能会有所变化。建议在准备留学前，详细咨询相关教育机构或签证申请机构以获取最准确的信息