韩国留学时，翻译中文名字到韩文有以下几种方法：
在线翻译工具
使用百度翻译、谷歌翻译、有道翻译等在线翻译工具，输入中文名字后选择韩文翻译。
注意，机器翻译可能存在不准确性，需要根据韩语发音规则进行修正。
手写翻译方式
参考韩语教材或词典中的手写翻译表格，了解每个韩文字母的音韵学性质，进行更准确的翻译。
专业翻译人士
如果不确定翻译是否准确，可以请专业的韩语翻译人士帮忙，他们可以根据名字的发音特征及文化背景进行适当翻译，并提供准确的发音。
音译方法
按照中文名字的现代汉语读音直接翻译成韩文，例如“吴晓锋”翻译为“오효봉”。
字译方法
每个中文汉字对应一个韩字，这种方法叫做字译，也称为意译。
例如，名字“唐”翻译为韩文是“당”。
选择哪种翻译方法取决于个人偏好和韩国人的接受程度。近年来，直接按照中文读音写成韩文的方法在韩国越来越被接受。