留学合同纠纷起诉的步骤通常包括：
确定管辖法院：
根据《中华人民共和国民事诉讼法》第二十四条，留学合同纠纷可以由被告住所地或者合同履行地的人民法院管辖。
准备起诉材料：
需要准备民事起诉状，并收集好相关证据材料，如合同文本、交易记录、沟通记录等。
提交起诉材料：
将起诉状和相关证据材料提交给具有管辖权的人民法院的立案窗口。
缴纳诉讼费：
根据法院的缴费通知书，向指定银行缴纳相应的诉讼费用，并取得缴费单据。
等待法院受理：
法院在收到起诉材料后，会在规定时间内决定是否受理立案。
参加庭审：
若法院受理立案，会安排开庭时间，并通知双方当事人。原告需按照通知准时出庭参与诉讼。
等待判决：
庭审结束后，法院会在法定期限内作出判决，并出具民事判决书，判决书会明确判决结果和理由。
上诉：
如果对一审判决不满意，可以在规定时间内提起上诉。
在整个过程中，确保所有步骤符合法律程序，并注意不要超过法定的诉讼时效。