法国在翻译专业方面拥有悠久的历史和丰富的教育资源。以下是一些关于法国翻译专业的信息:
法国翻译专业分类
高翻学院 巴黎高等翻译学院 (ESIT):
隶属于巴黎第三大学,是全球著名的翻译学院之一,专注于培养笔译和同声翻译的高级专业人才。
巴黎高等跨文化管理与交流学院 (ISIT):培养高级翻译和跨文化事务专家。
公立大学 埃克斯—马赛大学:
提供文学翻译和文化翻译方向的课程。
里昂第二大学和第三大学:提供翻译和口译专业课程。
里尔第三大学:提供商务和法律英语翻译方向的课程。
课程设置
本科:可选择外语语言文学(LLCER)或应用外语(LEA)专业。
硕士:可选择翻译专业(Traduction et interprétation)或应用外语(LEA)专业。
教学特色
强调语言能力、文化背景、专业知识和翻译技巧。
教学目的不仅是提高外语水平,而是教授真正的翻译能力。
就业方向
学生毕业后可在国际组织、跨国企业、新闻媒体、政府部门等领域担任专业翻译人员。
申请准备
需要准备的材料包括个人简历、动机信、推荐信等。
部分学校可能要求通过入学考试。
学费区间
公立大学:约250欧元至3800欧元/年。
私立大学:约10000欧元/年。
推荐学校
巴黎高等翻译学院 (ESIT)
巴黎高等跨文化管理与交流学院 (ISIT)
法国国家东方语言文化学院 (INALCO)
埃克斯—马赛大学
里昂第二大学和第三大学
里尔第三大学
其他信息
法国的翻译历史可追溯到中世纪和文艺复兴时期。
学生除了可以选择专门的翻译学校,还可以选择综合性公立大学。
以上信息基于最近的数据更新,具体申请要求和流程可能会有所变化,建议直接咨询目标学校获取最新信息