根据提供的信息，陕西学生去日本留学的学费大致如下：
1. 语言学校：
学费约65万至75万日元，约合人民币3.9万至4.5万人民币。
2. 短期大学：
国立大学：约51.36万日元，约合人民币约3万人民币。
公立大学：约56.0869万日元，约合人民币约3.36万人民币。
私立大学：平均约110万日元，约合人民币约6.6万人民币。
3. 大学学部（本科阶段）：
国立大学：约70万日元，约合人民币约4.2万人民币。
公立大学：约85万日元，约合人民币约5.1万人民币。
私立大学：约80-140万日元，约合人民币约4.8万至8.4万人民币。
4. 大学院（研究生阶段）：
国公立大学院：学费约35.6万日元，约合人民币约2.19万人民币。
私立大学大学院：一年约60万日元，约合人民币约3.6万人民币。
请注意，以上信息仅供参考，实际费用可能因学校、专业、地区等因素有所不同。建议直接咨询目标学校或留学服务机构获取最准确的费用信息