新西兰学生留学日本的费用如下：
日本语言学校
学校报名费：1600~2400人民币左右。
学校学费：5万-7万人民币左右。
国公立大学
大学报名费：约2400人民币（不分国、公、私立）。
国公立大学学费：基本保持在3~4万人民币/年。
私立大学
大学报名费：约2400人民币（不分国、公、私立）。
普通文、理科专业一年的学费：5~8万人民币左右。
艺术类、设计类专业每年的学费：8~10万人民币左右。
综上所述，新西兰学生留学日本的费用大致如下：
日本语言学校总费用：6.6万-8.4万人民币（包括报名费、学费、设施费等）。
国公立大学总费用：3.2万-4.4万人民币/年（仅学费）。
私立大学总费用：5.2万-10.4万人民币/年（仅学费）。
建议根据具体专业和学校的选择，详细计算各项费用，并考虑生活费用和其他额外开销。