从学费角度来看：
1. 韩国公立大学的学费相对较低，本科阶段一年学费大约为300-500万韩元，折合人民币约为1.57-2.61万元。
2. 日本公立大学的学费也较低，本科阶段一年学费大约为54万日元，折合人民币约为2.5万元。
3. 韩国私立大学的学费较高，一年学费大约为500-800万韩元，折合人民币约为2.61-4.18万元。
4. 日本私立大学的学费更高，一般一年学费大约为80-150万日元，折合人民币约为3.8-7.1万元。
从生活费用角度来看：
1. 韩国的生活成本略低于日本，尤其是在餐饮和住宿方面。外国留学生在韩国每月的生活费大约为60-100万韩元，折合人民币约为3132-5220元。
2. 日本的生活成本相对较高，尤其在东京、大阪等大城市，学生每月至少需要100,000日元以上的生活费，折合人民币约为5220-7220元。
综合对比：
学费方面 ：韩国公立大学学费最低，日本公立大学次之，韩国私立大学最高，日本私立大学费用最高。生活费用方面：
韩国总体生活费用略低于日本，尤其在住宿和餐饮方面。
建议
如果主要考虑学费，韩国留学费用较低，尤其是公立大学。如果考虑生活成本，韩国同样具有优势。然而，留学费用的高低并不是选择去哪里的唯一标准，还需综合考虑个人兴趣、学术目标、语言能力、签证政策等多方面因素。